Verbes en espagnol: Ser et Estar

La distinction entre quand utiliser le verbe ser et quand utiliser le verbe estar est un problème fréquent dans les cours d'espagnol.

Les étudiants espagnols de tous niveaux font des erreurs et il est difficile d'apprendre l'espagnol, car dans d'autres langues, il s'agit d'un seul verbe (être, en anglais être, en français).

On dit souvent que le verbe ser est utilisé en espagnol pour parler des qualités essentielles ou permanentes des personnes et des choses, tandis que le verbe estar est utilisé pour parler de leurs états temporaires. Mais il y a des exceptions, il n'est parfois pas facile de différencier ce qui est permanent de ce qui est temporaire et, de plus, il y a d'autres usages. C'est pourquoi il vaut mieux connaître les différentes applications auxquelles les deux verbes sont associés, c'est ce que je développe dans cet article de blog.

Les deux verbes sont irréguliers, je vous recommande donc de revoir la conjugaison des verbes avant de poursuivre votre lecture. Dans les exemples, je marquerai les formes verbales.

Le verbe SER s'applique à :

De plus, c'est le verbe avec lequel sont construites les phrases passives (Verbe SER + participe)

Le verbe ESTAR s'applique à :

De plus, c'est le verbe avec lequel sont construites les périphrases verbales (ESTAR + gérondif) qui indiquent une action en cours.

No puedo coger el teléfono, estoy cocinando

Estamos viajando por Europa

Ejercicios

1. ¿Cuánto valen las cerezas? Están/son a 5 euros el kilo

2. Abre la puerta, soy/estoy Juan

3. Ana es/está mi hermana

4. El castillo fue/estuvo construido por los templarios

5. El examen será/estará la semana que viene

6. El plato es/está de porcelana

7. Esta casa es/está de más de 200.000 euros

8. Estás figuras están/son hechas de barro

9. Estás/eres muy moreno ¿Has ido a la playa?

10. Este coche era/estaba de mi hermano

11. Este cuaderno es/está para apuntar lo que falte

12. Estos regalos son/están para Juan

13. Estoy/soy de guardia esta noche

14. Estoy/soy trabajando en un proyecto muy importante

15. Estuve/Fui enfermo durante muchos años en mi niñez

16. Hace mucho calor porque estamos/somos en verano.

17. Juan y yo hemos salido, estamos/somos en el cine

18. Las piezas están/son bien ajustadas

19. Levántate, es/está de día

20. Los visitantes eran/estaban de Francia

21. Mañana será/estará viernes

22. Marta está/es muy insatisfecha con su hermano

23. Mi novia es/está muy sincera

24. Pedro es/está rubio

25. Pronto dejaré de estar/ser soltero

26. Son/Están las dos, hora de comer

27. Soy/Estoy católico

28. Vente, la fiesta es/está en mi casa

29. Yo soy/estoy ingeniero ¿y tú?

30. Ya son/están las tres y Francisco no ha llegado

Soluciones

1. ¿Cuánto valen las cerezas? Están a 5 euros el kilo

2. Abre la puerta, soy Juan

3. Ana es mi hermana

4. El castillo fue construido por los templarios

5. El examen será la semana que viene

6. El plato es de porcelana

7. Esta casa es de más de 200.000 euros

8. Estás figuras están hechas de barro

9. Estás muy moreno ¿Has ido a la playa?

10. Este coche era de mi hermano

11. Este cuaderno es para apuntar lo que falte

12. Estos regalos son para Juan

13. Estoy de guardia esta noche

14. Estoy trabajando en un proyecto muy importante

15. Estuve enfermo durante muchos años en mi niñez

16. Hace mucho calor porque estamos en verano.

17. Juan y yo hemos salido, estamos en el cine

18. Las piezas están bien ajustadas

19. Levántate, es de día

20. Los visitantes eran de Francia

21. Mañana será viernes

22. Marta está muy insatisfecha con su hermano

23. Mi novia es muy sincera

24. Pedro es rubio

25. Pronto dejaré de estar soltero

26. Son las dos, hora de comer

27. Soy católico

28. Vente, la fiesta es en mi casa

29. Yo soy ingeniero ¿y tú?

30. Ya son las tres y Francisco no ha llegado

Avez-vous aimé le article? Avez-vous trouvé cela intéressant?

Soutenez-moi avec un "like", un commentaire ou diffusez-le à vos amis.

Abonnez-vous et vous serez à jour

Je suis à votre disposition pour répondre à vos questions

Merci de me lire