Otro escollo con el que se encuentran los estudiantes para aprender español es el uso correcto de los verbos de cambio. Los verbos de cambio en español expresan la alteración del estado actual de algo o alguien, o de algún rasgo físico o anímico.
Estos verbos tienen diferencias, en ocasiones muy sutiles.
Como en otras entradas del blog, espero que te sirva como complemento a las clases de español online.
Los verbos de los que estamos hablando, y su forma de uso, son los siguientes:
Se usa el verbo PONERSE para cambios transitorios, es decir, que pueden revertirse. Se aplica al aspecto físico, al color, al estado de ánimo o a la salud.
Con QUEDARSE se indica un cambio más duradero, que puede llegar incluso a ser permanente. Se aplica, sobre todo, al estado físico.
El verbo HACERSE informa sobre un cambio gradual de ideología o de religión. También un cambio de profesión y de edad.
VOLVERSE indica también un cambio gradual pero producido por una causa ajena a la voluntad del sujeto. Se aplica, sobre todo, a los rasgos de carácter.
El verbo CONVERTIRSE se aplica a los cambios radicales de la materia o de ideología. A veces se puede usar el verbo TRANSFORMARSE.
La perífrasis verbal LLEGAR A SER sugiere un cambio progresivo a una situación mejor en el campo profesional, deportivo o de desarrollo personal.
Échale un vistazo a este vídeo que he preparado para ti.
Parece complicado ¿no? Los profesores de español nos esforzamos mucho con estos verbos. Yo he hecho una tabla que te va a ser muy útil. Pero, para entenderla bien, te daré unas claves:
En la columna TIPO DE CAMBIO indico los matices significativos que tiene cada verbo:
TRANSITORIO: El cambio es transitorio y puede revertirse.
DURADERO: El cambio se mantendrá un tiempo.
PERMANENTE: El cambio permanecerá de forma indefinida
GRADUAL: El cambio se ha ido produciendo después de un proceso.
INVOLUNTARIO: El cambio se ha realizado por una causa ajena a la voluntad del sujeto.
RADICAL: Cambio drástico y rápido.
PROGRESIVO: Cambio tras un proceso de mejora.
Si observas los ejemplos, verás que, en muchos casos, las fronteras entre los verbos no son claras y que los significados que sugieren no son tajantes y nítidamente separables, Por esto, lo más importante es la práctica y hablar español el máximo tiempo posible.
Tras el nombre del verbo indico el complemento que sigue el verbo: Sustantivos o adjetivos, a veces con preposiciones o artículos. Reconozco que también es un tema complicado.
En la columna APLICACIÓN te indico el aspecto al que se suele aplicar el verbo.
En español hay además una serie de verbos que, en su forma reflexiva, adquieren un significado de cambio. Por ejemplo “apagarse” significa pasar de encendido a apagado, pero esto lo veremos en otra entrada.
También dejamos para otra entrada presentaros las numerosas expresiones idiomáticas que se basan en verbos de cambio.
Ejercicios
1. Me preguntaron por mi novia y me [puse / volví] rojo
2. Mi primo estudió matemáticas y se ha [hecho / vuelto] profesor
3. Me gustaría [volverme / llegar a ser] un gran científico
4. Mi mujer se ha [vuelto / quedado] embarazada
5. Jesús lo ordenó y el agua se [hizo / convirtió] en vino
6. Mi padre se [ha vuelto / ha quedado] muy precavida tras el accidente
7. El presentador se [ha puesto/ha quedado/ha vuelto] muy popular con su programa
8. La carne se [ha puesto/ha hecho/ha convertido] muy cara
9. El corredor [se ha quedado/ha llegado a ser/se ha convertido] campeón del mundo
10.Antonio ha perdido su trabajo y se [ha puesto/ha quedado/ha vuelto] en paro
11.El concierto se [quedó/volvió/convirtió] muy aburrido al rato de empezar
12.Uno de mis mejores amigos se [ha convertido/ha hecho/ha puesto] budista
Soluciones
1. Me preguntaron por mi novia y me puse rojo
2. Mi primo estudió matemáticas y se ha hecho profesor
3. Me gustaría llegar a ser un gran científico
4. Mi mujer se ha quedado embarazada
5. Jesús lo ordenó y el agua se convirtió en vino
6. Mi padre se ha vuelto muy precavida tras el accidente
7. El presentador se ha vuelto muy popular con su programa
8. La carne se ha puesto muy cara
9. El corredor ha llegado a ser campeón del mundo
10.Antonio ha perdido su trabajo y se ha quedado en paro
11.El concierto se volvió muy aburrido al rato de empezar
12.Uno de mis mejores amigos se ha convertido budista
¿Te ha gustado la entrada? ¿Te ha parecido interesante?
Apóyame con un "me gusta", un comentario o difundiéndola a tus amigos.
Suscríbete y estarás al día
Estoy a tu disposición para responder a tus preguntas
Gracias por leerme