Como en todos los países, la celebración de la Navidad en España sigue sus propias costumbres, aunque en este mundo globalizado se han extendido iconos como los elfos o Papa Noel, los cuales no tienen tradición local, aunque son un excelente reclamo comercial.
En el aprendizaje del español, como en otras lenguas, cada vez se presta más atención al componente cultural. En esta entrada te presento vocabulario de Navidad, que te dará pie a conocer como se celebran estas fechas de forma tradicional en mi país. Algunas de estas tradiciones son comunes a otros países hispanohablantes.
BELÉN, NACIMIENTO, PORTAL, PESEBRE
Todas estas palabras son sinónimos y definen una representación, con figuras, de escenas relacionadas con el nacimiento de Jesús, que se expone en las casas, iglesias, escaparates de tiendas, e instituciones, durante el periodo navideño
Me gusta mucho ir con mis hijos a ver belenes.
En mi casa montamos un gran portal todos los años.
Las escenas más representadas son:
La que se suele denominar misterio, que se compone del Niño Jesús, recién nacido, la Virgen María y San José. En muchas ocasiones se acompañan de una mula y de un buey que, según la tradición, calentaban con su aliento al recién nacido.
Los Reyes Magos que, bien se acercan siguiendo una la estrella que señala el sitio del nacimiento, o bien adoran al Niño y le entregan regalos.
La Anunciación a los pastores en donde se representa un ángel que está informando a unos pastores sobre la feliz noticia.
El castillo de Herodes.
A esto se unen todo lo que la gente se imagina que pudo estar sucediendo en el pueblo de Belén de Judea sin importar el fundamento, por supuesto.
En el escaparate de la farmacia han puesto un misterio muy bonito
Ten cuidado. Vas a romper el ángel de la Anunciación
VILLANCICOS
Son canciones populares que se cantan en Navidad, como en otros países de tradición cristiana.
Las características más importantes de los villancicos en España son:
La letra hace referencia al nacimiento de Jesús. Observa este villancico, que es uno de los más populares
Veinticinco de Diciembre, fum, fum, fum. Veinticinco de Diciembre, fum, fum, fum.
Un Niñito muy bonito ha nacido en el portal con su carita de rosa parece una flor hermosa fum, fum, fum
Venid, venid, pastorcillos fum, fum, fum. Venid, venid, pastorcillos fum, fum, fum.
Venid con la pandereta y castañuelas al portal a adorar al Rey del Cielo que ha aparecido en el suelo fum, fum, fum
Se acompañan de instrumentos populares: La pandereta y la zambomba.
Los villancicos sin pandereta no suenan igual
He visto a un grupo cantando villancicos en la calle
NOCHEBUENA y NAVIDAD
Nochebuena es la víspera de Navidad, es decir la noche del 24 de diciembre. Aunque se entiende por Navidad un período amplio, la Navidad es el día 25 de diciembre.
Dependiendo de las regiones de España y las tradiciones familiares, bien la cena de Nochebuena, la comida de Navidad, o ambas, son grandes ocasiones familiares.
¿Qué se come en estos días? Pues depende de la zona, pero como platos principales tenemos besugo, pavo, cordero, cabrito o cochinillo, acompañado de marisco. Pero quizás lo más típico sean los postres: Turrón, mazapán, polvorones y mantecados.
Mantecado: Dulce típico que se caracteriza por está amasado con manteca de cerdo.
Polvorón: pequeña torta de harina, manteca y azúcar que se deshace en polvo al comerla.
Turrón: Masa de miel y almendras peladas y tostadas a la que se le da forma final de tableta rectangular.
Mazapán: dulce de almendras, azúcar y huevo al que se le suele dar distintas formas (animales, objetos)
Corta el turrón en trozos antes de ponerlo en la mesa
A mi me gusta comer besugo, pero en mi casa todos prefieren pavo
¡Qué curioso! Esa figura de mazapán parece una gallina
LOTERÍA
Es un juego público de azar al que los españoles son muy aficionados en estos días. Para participar hay que comprar un billete con un número impreso, que se denomina décimo. El número premiado es el que resulta de extraer bolas de unos bombos. Es lo que se llama sorteo Además del premio principal llamado premio gordo o el Gordo, hay otros.
La llamada lotería de Navidad se juega el 22 de diciembre y es un gran acontecimiento. El sorteo se pone en la televisión y en la radio y el país se para expectante.
Si me toca el gordo, acabo con la hipoteca.
He comprado dos décimos. Uno es para compartir contigo
Conecta la televisión, va a empezar el sortero.
NOCHEVIEJA, AÑO NUEVO
Nochevieja es la víspera de Año Nuevo, es decir la noche del 31 de diciembre. El Año Nuevo es el día 1 de enero.
Hay personas que pasan la Nochevieja en familia, esperando el Año Nuevo. Otras cenan fuera. Pero lo que todos lo españoles hacen es tomar 12 uvas mientras que suenan las 12 campanadas que marcan las 12 de la noche del día 31. Se llaman uvas de la suerte
Este año tomo las uvas con unos amigos
En Nochevieja cenamos con la familia de mi mujer
DIA DE REYES
En muchas zonas de España, son los Reyes Magos los que traen los regalos, aunque en muchas familias también los da Papa Noel en Navidad, por la presión cultural.
Ese día es el 6 de enero. Los Reyes Magos entran en las ciudades la noche del día 5 de enero y, en muchas de ellas, se organizan cabalgatas que llenan de ilusión a los niños.
Es muy típico tomar un dulce llamado roscón de Reyes.
Después que pase la cabalgata voy a recoger el roscón.
Paquito, tienes que escribir la carta a los Reyes Magos
Ejercicios
1.- Ese______ no tiene mula ni buey
2.- Y si no me gustan las ______ ¿qué tomo durante las campanadas?
3.- Los ________ en mi belén llegan montados en camellos
4.- Preferimos tomar pavo en _________. En Navidad solemos comer menos
5.- Es un ______ muy antiguo. Hay poca gente que lo cante
6.- Hay un nacimiento muy bonito en el ______ de la farmacia
7.- Siempre ponemos el castillo de _____ en un lugar elevado, como vigilando.
8. -Compramos el ________ en una confitería cerca de casa tras pasar la cabalgata.
9.- No golpees tan fuerte la ______. La vas a romper
10.- El ________ de la Anunciación es una figura preciosa
11.- Normalmente el _________ solo lleva puesto pañales
12.- El 5 de enero saldremos a ver la _______
13.-Prefiero el ____ al turrón, mantecados y polvorones
14.-Mi ______ preferido es Baltasar
15.-Me gusta comprar un ____ que incluya en año de mi nacimiento.
Soluciones
1.- Ese misterio no tiene mula ni buey
2.- Y si no me gustan las uvas ¿qué tomo durante las campanadas?
3.- Los Reyes Magos en mi belén llegan montados en camellos
4.- Preferimos tomar pavo en Nochebuena En Navidad solemos comer menos
5.- Es un villancico muy antiguo. Hay poca gente que lo cante
6.- Hay un nacimiento muy bonito en el escaparate de la farmacia
7.- Siempre ponemos el castillo de Herodes en un lugar elevado, como vigilando.
8. -Compramos el roscón de Reyes en una confitería cerca de casa tras pasar la calbalgata
9.- No golpees tan fuerte la pandereta La vas a romper
10.- El ángel de la Anunciación es una figura preciosa
11.- Normalmente el Niño Jesús solo lleva puesto pañales
12.- El 5 de enero saldremos a ver la cabalgata
13.-Prefiero el mazapán al turrón, mantecados y polvorones
14.-Mi Rey Mago preferido es Baltasar
15.-Me gusta comprar un décimo que incluya en año de mi nacimiento.
¿Te ha gustado la entrada? ¿Te ha parecido interesante?
Apóyame con un "me gusta", un comentario o difundiéndola a tus amigos.
Suscríbete y estarás al día
Estoy a tu disposición para responder a tus preguntas
Gracias por leerme
Comments